Bette: “no Jane…, you got it wrong…, she was looking for the lighter…, don’t tell this to anybody”

Jane: “sorry Bette, is this or you both come with us to the station”

Bette: “WHAT…? Why? We haven’t done anything wrong; this is police abuse, Jane.

Jane: “I have to report this in one way or another”

Bette: “oh shit…, it’s my fault, you know”

Jane: “yup…, she outsmarted you with your own trick of the lighter…, what should I report?”

Bette: “the truth…, but…, why our friends have to know?”

Jane: “I can’t hide this…, from Maura, so, everybody else will know”

Bette: (sighing) “okay…”

Inside the car, Stef is questioning Tina.

Stef: “don’t be nervous, are you fine?”

Tina: “yes…, when I picked up the lighter, I got distracted and… I got trapped…”

Stef: “between Bette’s legs…, how interesting”

Tina: “I swear, it wasn’t on purpose”

Stef: “okay…, I believe you”

Jane and Stef leave Tina and Bette while talking.

Stef: “those girls…, very attractive…, and those clothes… hmm”

Jane: “you know, Stef…, you already had some boyfriends and nothing good on the bed…, at least for you…, you know…, I believe you should rethink your sexual options”

In Bette’s car, the reticent brunette has started driving toward Cambridge, whilst the blonde was feeling sad.

Tina: “I’m really sorry Bette”

Bette: “please Tina… don’t feel sorry, it was my fault…, I feel very bad for making you uncomfortable and scared”

Tina: “I was neither uncomfortable nor frightened…, on the contrary… I was enjoying… the moment”

Bette’s face changed and turned to watch Tina, who looked flushed.

Bette: (smiling) “are you hitting on me again?”

Tina: “no, no, no… I’m telling the truth…, I was fine”

Bette: “no…, you said you were enjoying…, may I know what exactly you were enjoying… the view, the position or what?”

Tina: “well…, a little bit of everything…, I’m sorry”

Bette: “don’t be sorry…, I also enjoyed having you there…, were you fantasizing?”

Bette move her hand again over Tina’s, though the blonde didn’t speak, she held the hand, Bette didn’t insist and they keep talking about other things, Bette wanted to know when they could meet again, Tina told her that she will be going to her mother’s house early on Saturday and will come back on campus on Sunday evening, but they could call each other and chat; Bette asked her to go out again next Friday night and the blonde accepted; when they arrived at Tina’s apartment the brunette stopped the car and leaned on her companion pulling her close.